Language
TOKAN is an eligible school, so we are able to issue student visas that are renewable for 2 years and 3 months for normal renewals.
因为本校是认证的「適正校」，通常可以取得2年3个月的签证。
본교는 적성교로써 통상의 갱신으로 2년3개월의 비자가 발행됩니다.
Đây là trường được công nhận nên học sinh có thể được cấp visa cho 2 năm 3 tháng (có thể phải gia hạn)
We have three vacation periods a year for Summer, Winter and Spring Vacation.Some departments have internships and preparatory classes for obtaining qualifications during these periods.
暑假・寒假・春假，一年中有三次。其中一部分学科有假期的企业实习和资格对策特讲。
여름방학,겨울방학,봄방학 년 3번있습니다.각학과에따라 인턴쉽과 자격증대책이 있습니다.
Có 3 kỳ nghỉ dài: nghỉ hè, nghỉ đông, nghỉ xuân.Tùy theo mỗi khoa mà sẽ có những đợt thực tập hay giờ học luyện thi chứng chỉ.
TOKAN allows students to work part time, as long as they work within the regulations stipulated by Japanese immigration laws.
可以的。但是要遵守入管法的规定。
가능합니다.하지만 입관법에 정해진 규정내로 시행할수있습니다.
Không vấn đề gì, nhưng hãy tuân thủ quy định về làm thêm của cục Nhập cảnh nhé.
TOKAN has its own special scholarship program for foreign students, which students can apply for when submitting their entry application. There is also a program run by MEXT (Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology) to encourage intake of foreign students, which offers scholarships that students can apply for after entry.
在提交愿书的时候，可以申请本校独自的「留学生特别奖学金制度」另外，入学后有文部科学省的「留学生特别促进企画」等等可以申请。
출원시에 신청하는 본교독자의 「유학생특별장학금제도」가 있습니다.그외, 입학후에 신청하는 문부과학생의「유학생환영촉진프로그램 」등이 있습니다.
Em có thể đăng ký "Chế độ học bổng đặc biệt dành cho du học sinh khi nộp hồ sơ vào trường.
Ngoài ra, sau khi nhập học, em cũng có thể đăng ký chương trình học bổng của Bộ Giáo dục, Văn hóa, Thể thao, Khoa học và Công nghệ Nhật Bản.
Watch the news while getting ready for school!
一边准备一边观看新闻！
준비하면서 뉴스를 봅니다!
Vừa chuẩn bị vừa theo dõi tin tức!
It only takes me around 30-40 mins to get to school!
到学校需要30～40分钟左右
학교까지는 30분～40분정도
Đi tới trường mất khoảng 30~40 phút
My favorite classes are world heritage and AXESS.
我最喜欢的课程是，世界遗产和AXESS！
좋어하는 수업은 세계위산과 AXESS입니다!
Thích nhất là giờ học về di sản thế giới và AXESS
1
1
One-hour break!
1小时的午休时间！ 한시간의 점심시간!
1小时的午休时间！
한시간의 점심시간!
Nghỉ trưa tận 1 tiếng!
I talk with teachers about looking for jobs, then study at a café or go shopping with my friends on the way home.
进行就职活动的相谈，回去的时候和朋友一起去个咖啡厅学习呀购物之类的！
취업활동의 상담을 하거나, 방과후 친구와 카페에서 공부와 쇼핑을!
Tư vấn về hoạt động tìm việc, đi mua sắm hay ăn uống với bạn bè sau giờ học!
After I get home I usually make dinner and watch Japanese TV dramas.
回到家中，做做晚饭看看日本的电视剧！
집에 돌아온후, 저녁밥을 만들거나 일본의 드라마를 보고 있습니다!
Sau khi về tới nhà, nấu bữa tối, xem phim truyền hình Nhật
I was very nervous when I first started school, and studied using am electronic dictionary. But I soon made friends, and everyone was very kind and taught me when I didn’t understand, so I was really happy!
入学时曾感到非常的不安，边使用着电子词典边学习。但是随着朋友的增多，有不明白的问题大家都很亲切的给我解答，感到很开心！
입학당시에는 굉장히 불안하고, 전자사전을 사용해가면서 공부하였습니다. 하지만 친구가 늘어난후, 모르는것을 모두가 친절하게 가르쳐 주어서 대단히 즐거웟어요!
Lúc mới nhập học mình cảm thấy rất lo lắng, đi học lúc nào cũng phải mang theo kim từ điển bên người. Tuy nhiên khi dần kết bạn được với mọi người, mỗi khi có gì không hiểu là lại được các bạn giải đáp rất tận tình!
Copyright © 2016 TOKYO INSTITUTE OF TOURISM. All rights reserved.
